Comments on: Please translate this to urdu/hindi?

By: shalaka

shalaka — Thu, 04 Mar 2010 21:53:59 +0000

1. They will be the winner – woh jeet jayenge
2. Do you know where is my pen?- meri pen kaha hai pata hai kya
3. Will you come with me? mere sath chaloge?
4. keep your money on your pocket- paise jeb mein rakh do
5. I study hard yet I failed- maine padhai ki thi fir bhi fail ho gaya
6. I will gather some news from him – mein us se khabar nikalunga
7. He will be a doctor someday- woh kisi din doctor banega
8. He became crazy when he saw you- woh tumhe dekhke pagal ho gaya
9. Let him smell that – use sunghne do
10. You look British but your style is Punjabi – tum british dikhti ho par tumhari style punjabi hai
11. Show us your work- tumne kya kam kiya dikhao
12. She has a mole on her face – uske chehre pe til hai
References :
me

By: vip

vip — Thu, 04 Mar 2010 21:34:59 +0000

ans 1. vhy hi vijeta honge.
2. kya tum jante ho ki meri kalam kaha hai ?
3. kya tum bhi mere sath aa rahe ho ?
4. apne rupye apni jab me rakho.
5. mai ache se padhunga nahi to mai fail ho jaunga.
6.mujhe us se kuch samachar prapt huye.
7.wah kuch dino bad ek doctor ban jayega.
8.wah pagal ho gaya jab usne tumhe dekha.
9.
10.tum british dikhtye ho par tumhara style punjabi jaisa hai.
11.apna kiya hua kam hume dikhaoo.
12.
References :

By: SANDEEP LAMBA

SANDEEP LAMBA — Thu, 04 Mar 2010 20:50:59 +0000

Hindi

1 – Wohi jeetegenge

2- tumhe pata hai , mera pen kahan hai

3 – kya tum mere saath aayoge

4- apne paise apni jeb mein rakho

5 – main bahut padha , phirr bhi main fail ho gaya

6- main usse khabar loonga

7- woh ek din doctor banega

8 – woh tujhe dekhte hi pagal ho gaya

9 – use woh soonghne do

10 – tu british ka lagta hai par tera style punjabi hai

11 – hume apna kaam dikhao

12 – uske chehre pe mole hai
References :